Ong para la ayuda médica del alto Cayapas
El equipo de Octubre 2015 ya está preparado y deseoso de salir hacía el Río. En menos de dos semanitas, el día 3 de Octubre, emprenden el viaje. El recorrido hasta llegar a San Miguel es largo y cansado pero se hace con muchisima ilusión, tanta que no se nota ni el cansancio ni la falta …
Seguir leyendo «Ultimando detalles para la salida de Octubre 2015»
The October 2015 Team is almost ready and excited to get to the Cayapas River. In less than two weeks, October 3rd is the date they will be traveling. The itinerary to arrive to San Miguel is long and tired but the excitement to arriving helps not to feel the tiriness and lack of sleep. …
On November 8th 2015 will take place the 2015 AAC-CPK Annual Convention for volunteers and collaborative partners. We will be prevising more details soon. Meanwhile Book the date!!
[:es]El Próximo 8 de Noviembre 2015 tendrá lugar la Asamblea Anual de la Asociación Amigos del Cayapas-Cayapa Pichulla Kumani para socios y voluntarios. Pronto os daremos más detalles del evento. Mientras ¡¡Reservad el día!!
During the last visit of 10 Days to Cayapas River our wonderful Odontologist Team attended 300 patients, 250 of those children. This time all communities we visited were Chachis. They attended in Sabalito, Arenal, Correinte Grande, Calle Mansa, Agua Blanca and Tigre. Our Team helped the kids to undestand the importance to keep their teeth in good …
Nuestro maravilloso equipo Médico de Odontólogas ha atendido en la última visita a 300 pacientes, de ellos 250 niños en los 10 días que estuvieron en el Alto Rio Cayapas. En esta ocasión, todas las comunidades visitadas fueron de Etnia Chachi. Se accedió a las comunidades de Sabalito, Arenal, Correinte Grande, Calle Mansa, Agua Blanca y …
We are very lucky to have the art. The art is support us in this beloved project. As well as the photo exhibit in London, TOMORROW Jun 1st the Theater Stabile di Barcelona will be showing the Play «Il baldo valzer delle belle» to collect funds for our project in Cayapas River. The funds will support the pharmacy and …
Seguir leyendo «June 1st, Play in Barcelona to help Cayapas River!»
Tenemos la suerte de tener el arte. El arte nos apoya con este proyecto tan querido. Y es que, además de la Exposición de fotos en Londres, mañana el Teatro Stabile di Barcelona estará ofreciendo la obra «Il baldo valzer delle belle» para recaudar fondos para el Río Cayapas. Los fondos irán destinados a los …
Seguir leyendo «1 de Junio, Teatro en Barcelona a favor del Cayapas»
We have everything ready in London!! During June 2015, Falla and Mocaer, the known coffee shop near the famous Camden Market in London will have a photo exhibition on our work in the Cayapas River. The sale of each photo will be used for financing the pharmacy and the next Cayapas Medical Trip on October …
¡¡Ya tenemos todo preparado en Londres!! Durante el mes de Junio la conocida cafetería Falla and Mocaer, cerca del famoso mercado de Camden, tendrá expuestas todas las fotos sobre el trabajo de AAC en el Rio Cayapas. La venta de cada fotografía irá destinada a la farmacia y la financiación de la salida de Octubre 2015. Muchas gracias a …
Seguir leyendo «EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA A FAVOR DEL RÍO CAYAPAS EN LONDRES»